ごめんなさいっ！

@ITの「連載：Eclipse徹底活用（10） 辞書検索プラグインを作る」をお書きになった方から，さっそくトラックバックを頂いた。

「ごめんなさい！悪気はなかったんです！」

たぶん上記サイトで解説されているプラグインが入手できれば，翻訳ビュープラグインは作らずにそれを使っていただろう。ただ，残念ながらSourceForgeにモノがなかったので，「自分で作っちゃえ」と思って作ってしまった。インタフェースなどの仕様は，使いやすさとEclipseのAPI的なしがらみを考えると，@ITの記事のものと似てしまった。もちろん失礼がないよう，機能面では＋αして恥ずかしくないものにしたつもり。

あと，決定的に「辞書引き」と「翻訳」では機能が違う。辞書引きじゃないとダメなことも多々あるので，僕は辞書検索プラグインが提供されれば，たぶん翻訳ビュープラグインは使わなくなる。文章まるごと翻訳よりも単語の意味を知りたいことのほうが多いので。それに，僕が作った翻訳ビュープラグインはExciteの翻訳サイト必須なので，ネットにつながってないと機能しないし。

というわけで，辞書検索プラグイン，期待してます！何かしらのPDIC形式の辞書を買って，プラグインが公開されるのを心待ちにしています。

ちなみに，このブログ，10ヶ月以上やってるのにトラバついたのは何と2回目。めちゃくちゃ嬉しかったことは言うまでもない。